User :
Password :
สมัครสมาชิก | ลืมรหัสผ่าน

ข่าวธรรมะ

ประวัติพระเกจิอาจารย์

ท่องเที่ยวทำบุญไหว้พระ

สถานที่ปฏิบัติธรรม

ดูดวง

ตำแหน่งโฆษณา
หมวด » นิทานธรรมะ » นิทานอีสป

 

ลากับตั๊กแตน

ลากับตั๊กแตน

นิทานอีสป ลากับตั๊กแตน (The Ass and The Grasshopper)

The Ass and The Grasshopper


นิทานอีสป ลากับตั๊กแตน

An Ass having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted;and,desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on to give them such beautiful voices. They replied,"The dew". The Ass resolved that he would live only upon dew,and in a short time died of hunger.                   
                                       

                                       "Even a fool is wise-when it is too late!"

นิทานอีสป ลากับตั๊กแตน

นิทานเรื่อง ลากับตั๊กแตน (The Ass and The Grasshopper)

An ASS having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted;and,desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on to give them such beautiful voices.
ลา ตัวหนึ่งได้ยินเสียงอันไพเราะของ ตั๊กแตนก็รู้สึกหลงใหลในเสียงของตั๊กแตนมาก และปราถนาที่จะเป็นเจ้าของทำนองที่มีเสน่ห์เช่นนั้นบ้าง มันจึงต้องการรู้ว่าอาหารชนิดใดที่ตั๊กแตนกินเป็นประจำ และทำให้ตั๊กแตนมีเสียงร้องที่ไพเราะเช่นนั้น


They replied,"The dew". The Ass resolved that he
would live only upon dew,and in a short time died of hunger.
ตั๊กแตนตอบว่า "น้ำค้าง" เมื่อได้ยินเช่นนั้น เจ้าลาจึงตัดสินใจที่จะดำรงชีวิตอยู่ด้วยการกิน น้ำค้างเพียงอย่างเดียว


นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
"Even a fool is wise-when it is too late!"
"คนโง่จะคิดได้เมื่อสายเกินไปแล้ว"


คำศัพท์ที่น่าน่ารู้ (Vocabularies)
grasshoppers (n.)  =  ตั๊กแตน
chirping (v.)  =   เสียงร้องของนก หรือ แมลง

desiring (v.)  =   ปรารถนา ต้องการ ประสงค์

enchanted (v.)  =   ทำให้หลงใหล ทำให้ลุ่มหลง

possess (v.)   =   ครอบครอง มี เป็นเจ้าของ

charms (n.)  =   เสน่ห์

melody (n.)  =   เสียงดนตรีที่ไพเราะ ทำนองเพลง

demanded (v.)  =  ต้องการ

dew ดิว (n.)   =  น้ำค้าง

resolved (v.)   =   ตกลง ตัดสินใจ

ขอบคุณข้อมูลดีดีจากhttp://funtales4u.blogspot.com

เขียนเมื่อ : 29 เม.ย. 2555,11:25   เข้าชม : 1087 ครั้ง

นิทานธรรมะ » นิทานอีสปอื่นๆที่น่าสนใจ
ลูกปู กับ แม่ปู
บนชายหาดแห่งหนึ่งมีลูกปูกับแม่ปูมาเดินหาอาหารกันอยู่เป็นประจำ ซึ่งส่วนใหญ่แล้วลูกปูก็เดินตามแม่ปูอยู่ มีอยู่วันหนึ่งแม่ปูสังเกตเห็นว่าลูกปูเดินเฉียงไม่ตรงเสียที จึงดุด่าว่ากล่าวลูกปูทั้งหลาย
กระเพาะกับอวัยวะต่าง ๆ
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว อวัยวะต่าง ๆ ในร่างกายนั้นรู้สึกไม่พอใจกระเพาะมาก เพราะคิดว่ากระเพาะไม่ทำอะไรเลยแต่กลับได้กินอาหารจำนวนมาก
กา นกอินทรี และขนนก
กาลครั้งหนึ่ง เจ้ากาตัวหนึ่งนึกรังเกียจขนของมันมากที่มีสีดำอย่างเดียว ไม่มีสีสันใด ๆ เลย บ่อยครั้งที่มันเที่ยวไปบ่นให้สัตว์อื่นฟังเรื่องความอัปลักษณ์ของมัน วันหนึ่งมันได้พบกับนกอินทรีตัวหนึ่งผู้มีขนสวยและสง่างาม
หมาป่ากับลูกแกะ
นิทานอีสปเรื่อง หมาป่ากับลูกแกะ (The Wolf and the Lamb)
หมาป่า สุนัขจิ้งจอก และของขวัญ
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว หมาป่าสุนัขจิ้งจอกสาบานว่าจะเป็นเพื่อนรักกัน ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน โดยจะช่วยกันหาอาหารและเมื่อได้มาต้องแบ่งกันคนละครึ่ง
กวางอวดฉลาด
กวางอวดฉลาด
คนตัดไม้กับงูพิษ
กาลครั้งหนึ่งในฤดูหนาว คนตัดไม้คนหนึ่งเสร็จจากการทำงานจึงเดินกลับบ้าน ระหว่างทางเขาได้พบกับงูตัวหนึ่งนอนคุดคู้อยู่บนหิมะด้วยความหนาวเย็น
กวางป่วย
นิทานอีสปเรื่อง กวางป่วย (The Sick Stag)
ฝูงหมาหมาป่า ฝูงแกะ และแกะตัวผู้
วันหนึ่งฝูงหมาป่าเจ้าเล่ห์ ได้วางแผนกันหวังจะจับแกะกินเป็นอาหาร จึงให้หมาป่าส่งสาส์นไปยังฝูงแกะ เพื่อให้คำสัญญาว่าพวกมันจะไม่จับแกะกินอีกต่อไป
กระต่ายกับเต่า
กระต่ายกับเต่า
ลา ไก่ และสิงโต
กาลครั้งหนึ่ง ชาวนาคนหนึ่งได้เลี้ยงไก่และลาไว้ในคอกเดียวกัน เพราะเห็นว่าสัตว์ทั้งสองเป็นเพื่อนกัน
หญิงม้ายกับแกะ
หญิงม้ายกับแกะ
แสดงความคิดเห็น เรื่อง : ลากับตั๊กแตน

 

คำค้น
16 พ.ค.2531 2553___สำหรับคนเกิดปี_จอ 2553___สำหรับคนเกิดปี_วอก 2554___สำหรับคนเกิดปี_วอก 2555___สำหรับคนเกิดปี_วอก กลอนธรรมะ กลอนธรรมะเกี่ยวกับพระคุณแม่ การ์ตูนพุทธสุภาษิต คนไม่มีเวลา จ่อยนายแน่มาก ถ้ำจักรพรรดิ์ ธรรมะ นิทานพระมหากัสสปะ นิยายรักอมตะครั้งพุทธกาล พระปิดตาหลวงปู่ พระปิดตาหลวงปู่โต๊ะ พระมหาโฆคคัลลานเถระ พระสมเด็จ วัดระลวงพ่อโต พระอรหันต์16พระองค์ พระอาจารย์ตี๋เล็ก_เขาสุนะโม มะแม รูปป่า ลัทธิไสยศาสตร์ วันอังคาร หลวงปู่ศรี ถาวโร หลวงปู่ศรี_ถาวโร หลวงปู่เณรคำ อิติปิโส 2554

ธรรมะ  
 
Copyright 2010, All Rights Reserved. สงวนลิขสิทธิ์ ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537
ติดต่อเรา e-mail dhammavarietyแอดhotmailดอทco.th