User :
Password :
สมัครสมาชิก | ลืมรหัสผ่าน

ข่าวธรรมะ

ประวัติพระเกจิอาจารย์

ท่องเที่ยวทำบุญไหว้พระ

สถานที่ปฏิบัติธรรม

ดูดวง

ตำแหน่งโฆษณา
หมวด » นิทานธรรมะ » นิทานอีสป

 

กวางป่วย

กวางป่วย

ภาพประกอบจากอินเตอร์เน็ต


นิทานอีสปเรื่อง กวางป่วย (The Sick Stag)

The Sick Stage


นิทานอีสปเรื่อง กวางป่วย

A sick stage rested on his pasture. When his friends came to see him, they ate up all the grass in his pasture. Later, the stage recovered from his illness, but he ended up starving to death because there was no more grass to eat.
                                
                              “Evil companions bring more hurt than profit”



นิทานอีสปเรื่อง กวางป่วย

นิทานเรื่อง กวางป่วย (The Sick Stag)

A sick stage rested on his pasture.
กวางป่วยตัวหนึ่งนอนพักในเขตทุ่งหญ้าของตน


When his friends came to see him, they ate up all the grass in his pasture.

เมื่อเพื่อน ๆ มาเยี่ยมมันก็กินหญ้าในเขตของมันจนหมดสิ้น


Later, the stage recovered from his illness, but he ended up starving to death because there was no more grass to eat.

ต่อมาอาการป่วยของเจ้ากวางกลับมาหายดีเหมือนเดิม แต่มันก็อดอยากตายจนเพราะไม่มีหญ้ากิน


นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
“Evil companions bring more hurt than profit”
“เพื่อนไม่ดีนำความเจ็บปวดมาให้มากกว่าประโยชน์ ”


คำศัพท์น่ารู้ (Vocabularies)
pasture (n.) = ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
evil (adj.) = ชั่วร้าย

profit (n.) = ประโยชน์, กำไร

companion (n.) = เพื่อน

illness (n.) = ความเจ็บป่วย

hurt (n.) = ความเจ็บปวด

ขอบคุณข้อมูลดีดีจากhttp://funtales4u.blogspot.com

เขียนเมื่อ : 29 เม.ย. 2555,13:57   เข้าชม : 1883 ครั้ง

นิทานธรรมะ » นิทานอีสปอื่นๆที่น่าสนใจ
นางพยาบาลกับหมาป่า
นิทานอีสปเรื่อง นางพยาบาลกับหมาป่า (The Nurse and the Wolf)
ลูกหนู
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีลูกหนูตัวหนึ่งมันชอบออกเที่ยวเล่นตามหมู่บ้านต่าง ๆ มันพบเจอสิ่งต่าง ๆ มากมาย พอกลับมาถึงบ้านจึงได้เล่าถึงสิ่งต่าง ๆ ที่มันพบเจอมาให้แม่ของมันฟัง
กระต่ายกับเต่า
กระต่ายกับเต่า
ลูกปู กับ แม่ปู
บนชายหาดแห่งหนึ่งมีลูกปูกับแม่ปูมาเดินหาอาหารกันอยู่เป็นประจำ ซึ่งส่วนใหญ่แล้วลูกปูก็เดินตามแม่ปูอยู่ มีอยู่วันหนึ่งแม่ปูสังเกตเห็นว่าลูกปูเดินเฉียงไม่ตรงเสียที จึงดุด่าว่ากล่าวลูกปูทั้งหลาย
นกนางแอ่นกับกา
นกนางแอ่นกับกา
ลากับตั๊กแตน
นิทานอีสป ลากับตั๊กแตน (The Ass and The Grasshopper)
กวางอวดฉลาด
กวางอวดฉลาด
กระเพาะกับอวัยวะต่าง ๆ
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว อวัยวะต่าง ๆ ในร่างกายนั้นรู้สึกไม่พอใจกระเพาะมาก เพราะคิดว่ากระเพาะไม่ทำอะไรเลยแต่กลับได้กินอาหารจำนวนมาก
กา นกอินทรี และขนนก
กาลครั้งหนึ่ง เจ้ากาตัวหนึ่งนึกรังเกียจขนของมันมากที่มีสีดำอย่างเดียว ไม่มีสีสันใด ๆ เลย บ่อยครั้งที่มันเที่ยวไปบ่นให้สัตว์อื่นฟังเรื่องความอัปลักษณ์ของมัน วันหนึ่งมันได้พบกับนกอินทรีตัวหนึ่งผู้มีขนสวยและสง่างาม
ลิงกับปลาโลมา
ลิงกับปลาโลมา
กวางป่วย
นิทานอีสปเรื่อง กวางป่วย (The Sick Stag)
คนตัดไม้กับงูพิษ
กาลครั้งหนึ่งในฤดูหนาว คนตัดไม้คนหนึ่งเสร็จจากการทำงานจึงเดินกลับบ้าน ระหว่างทางเขาได้พบกับงูตัวหนึ่งนอนคุดคู้อยู่บนหิมะด้วยความหนาวเย็น
แสดงความคิดเห็น เรื่อง : กวางป่วย

 

คำค้น
16 พ.ค.2531 2553___สำหรับคนเกิดปี_จอ 2553___สำหรับคนเกิดปี_วอก 2554___สำหรับคนเกิดปี_วอก 2555___สำหรับคนเกิดปี_วอก กลอนธรรมะ กลอนธรรมะเกี่ยวกับพระคุณแม่ การ์ตูนพุทธสุภาษิต คนไม่มีเวลา จ่อยนายแน่มาก ถ้ำจักรพรรดิ์ ธรรมะ นิทานพระมหากัสสปะ นิยายรักอมตะครั้งพุทธกาล พระปิดตาหลวงปู่ พระปิดตาหลวงปู่โต๊ะ พระมหาโฆคคัลลานเถระ พระสมเด็จ วัดระลวงพ่อโต พระอรหันต์16พระองค์ พระอาจารย์ตี๋เล็ก_เขาสุนะโม มะแม รูปป่า ลัทธิไสยศาสตร์ วันอังคาร หลวงปู่ศรี ถาวโร หลวงปู่ศรี_ถาวโร หลวงปู่เณรคำ อิติปิโส 2554

ธรรมะ  
 
Copyright 2010, All Rights Reserved. สงวนลิขสิทธิ์ ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537
ติดต่อเรา e-mail dhammavarietyแอดhotmailดอทco.th